进口二手车辆将在4月接入“格洛纳斯”系统

Расходы на каждую машину могут составить до 25 000 рублей

每辆车接入花费在25000卢布以下

В апреле в России начнут подключать к системе вызова экстренных служб«ЭРА-Глонасс» ввозимые подержанные иномарки, следует из сообщения операторасистемы – компании «Глонасс». Сначала будет использоваться временный порядокоформления (постоянная схема еще не утверждена). По ее условиям владелецввезенной машины должен будет приобрести систему у «Глонасс» и пообещатьустановить ее на автомобиль. После этого VIN-номер, номер кузова и idустройства вносятся в систему «ЭРА-Глонасс», а автовладелец получает сертификатбезопасности конструкции транспортного средства в специальной лаборатории.После прохождения таможенных процедур на автомобиль выдается ПТС, затем втечение 10 дней владелец ввезенной подержанной машины должен установить систему«ЭРА-Глонасс» в сертифицированном центре и поставить машину на учет в ГИБДД.

Кнопкавызова экстренных служб будет работать в «ручном» режиме, поясняетпредставитель «Глонасс». Cтоимость терминала будет складываться из ценыпроизводителя устройства и расходов при его доставке, говорит он. По расчетамкомпании, устройство будет устанавливаться на автомобиль менее чем за час.«Рассчитываем, что стоимость устройства вместе с установкой не будет превышать25 000 руб.», – говорит представитель «Глонасс». Абонентской платы не будет,добавляет он.

根据“格洛纳斯”公司（译者注：俄罗斯自主研发的卫星定位系统）系统运营部门消息，俄罗斯从4月开始将强制要求进口二手汽车接入“格洛纳斯系统”。开始阶段将采用临时附加安装的方式（永久性方式暂未确认）。车主根据自身条件购买该系统装置，输入VIN号码，车牌号和身份证信息，确认后获得特定实验室颁发的运输工具安全许可证书。然后10日之内海关将确认证书，最后二手车辆将在指定的检测中心经过检验，完成交管局注册。

“格洛纳斯”公司代表表示，装置的呼叫按钮为手动模式。花费支出取决于生产厂家和运输费用。公司测算，安装费时不超过一小时。装置本身加上安装费用不超过25000卢布。用户平台则免费使用。

Проблемы с ввозом подержанных иномарок в Россию возникли в начале 2017 г. По новымтребованиям с 1 января все машины, выпускаемые и импортируемые, должны бытьподключены к системе «ЭРА-Глонасс». Новые машины, у которых еще не закончилосьдействие одобрения типа транспортного средства, получили отсрочку, длясертификации остальных нужно пройти серию испытаний, включая краш-тесты, наавтоматическое срабатывание системы. А вот процедура подключения к«ЭРА-Глонасс» импортируемых подержанных машин изначально не была прописана. Вянваре – феврале на таможне на Дальнем Востоке, например, скопилось более 1500таких автомобилей.

В2016 г., накануне введения требований по обязательному наличию «ЭРА-Глонасс»,импорт подержанных легковых машин в Россию удвоился примерно до 19 800 шт.,гласят данные «АСМ-холдинга». Большинство машин регистрируется на ДальнемВостоке и в Сибири, где наиболее популярны модели Toyota, говоритисполнительный директор «Автостата» Сергей Удалов.

进口二手车辆问题在2017年初凸显。根据新的要求，从1月1日，国产和进口车辆必须安装“格洛纳斯”系统。

凡未完成核准程序的新车，必须限期经过一系列检测，包括车辆撞击试验。但此前并未签署要求进口二手车辆安装“格洛纳斯”系统的文件。1-2月在远东就积压了1500多辆此类车辆。

根据ACM公司数据，在2016年要求强制安装“格洛纳斯”系统前夕，俄罗斯进口二手车辆19800辆。“汽车统计”公司执行总经理谢尔盖·乌达洛夫表示，这类车辆大多在远东和西伯利亚地区登记，特别是进口的二手丰田车。

Ожидаемые затраты на «ЭРА-Глонасс» будут существенными для большей части подержанныхавтомобилей, считает аналитик «ВТБ капитала» Владимир Беспалов. Импорт можетснизиться, но незначительно – объемы и так невелики, в том числе из-заутилизационного сбора, полагает он. В III квартале 2016 г. (более свежих данныхнет) средняя цена подержанных легковых автомобилей на «Avito авто» составила459 000 руб. Больше всего интересовались машинами старше семи лет – на нихпришлось 61% всех запросов при средней цене 261 000 руб. за машину.

 俄罗斯外贸银行资金部门分析员弗拉基米尔·别斯巴洛夫认为，“格洛纳斯”系统将覆盖绝大多数二手车。进口数量将有所下滑，包括进口零件组装车辆在内幅度不会太大。2016年三季度（暂无更新的数据）Avito汽车公司进口轿车均价45.9万卢布。其中大部分车辆车龄超过七年，占需求总量61%，均价为26.1万卢布。